Description

Ces nouvelles de Naguib Mahfouz, extraites de recueils publiés entre 1962 et 1996, offrent une vision kaléidoscopique de l'Egypte contemporaine. La première, "A la recherche de Zaabalâwi", traduit l'inquiétude métaphysique qui a imprégné, au début des années 1960, la plupart des romans de l'auteur. Dans "Sous l'abri du bus", écrite juste après la défaite de 1967, l'exploration douloureuse de l'inconscient collectif se conjugue à une féroce critique du régime. Avec "Le rat norvégien" et "La tranchée", les mêmes problèmes sociaux font l'objet d'un tout autre traitement : le ton est désormais à l'humour noir, à l'ironie et au sarcasme. Enfin, "Une demi-journée" et, plus encore, "Enfance" suscitent une méditation sur le temps et la mémoire, la vie et la mort.

Le choix significatif et raisonné proposé ici révèle la grande diversité thématique de l'auteur, sa maîtrise technique et son étonnante capacité à se renouveler.