Le parfum de Katsu
2. Le courage de l'hirondelle
Est-ce l'amour qui a donné à Katsu la force d'affronter son bourreau ? Pour échapper à une nouvelle crise de violence, la jeune femme a poignardé à mort son mari. Et si cette nouvelle épreuve lui permettait de pouvoir enfin aimer librement le seigneur de guerre Toru ? L'épouse de celui-ci, Akeko, s'est résignée à le voir épris d'une autre, et accepte que Katsu devienne sa concubine. Hélas, celle-ci commet une faute impardonnable et provoque la colère de sa rivale. Pour sauver l'honneur de son clan, Akeko organise une attaque meurtrière au château. Katsu va devoir se battre pour survivre... Quel espoir pour les amants maudits que le destin s'obstine à séparer ?