Description

40 textes de version anglaise

Méthode et exercices

Ce manuel est conçu pour les étudiants et les étudiantes qui souhaitent s'exercer à la version à l'Université, en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles ou dans le cadre d'une préparation à un concours (enseignement, administration, etc.). Il permet d'améliorer ses connaissances théoriques et pratiques. Nombreux rappels grammaticaux, entraînements guidés à la traduction à partir de textes inscrits dans leur contexte culturel et littéraire : cet ouvrage constitue un parcours incontournable pour qui souhaite progresser en version. Quarante textes d'auteurs et d'autrices d'anthologie, issus d'aires géographiques et de courants littéraires variés, faisant appel à des styles et à des registres différents, permettront d'approfondir compétences en traduction et connaissances en littérature pour maîtriser l'exercice de la version anglaise.