Description

English summary: This volume explores the meaning of Abba according to Joachim Jeremias and his followers and the actual use attested by texts from Old Aramaic to late Jewish Aramaic and Hebrew traditional literature. The NT scholar Joachim Jeremias explained the singularity of Abba as an address to and title of God, by its origin and character, as and address of little children to their father, and therefore not acceptable for addressing God in prayer. His explication was widly accepted by theologians, biblical scholars and preachers. An examination of the use of Abba within most of Aramaic and Jewish Hebrew texts seemed necessary. The book shows that Abba bears no other meaning but the normal father without any special childish note, as the oldest quotation available with its Greek translation Abba o, path'r. German text. German description: Die Botschaft von Gott als Vater ist ein zentrales Element der Verkundigung Jesu. Sie bestimmt Jesu Verstandnis von Gottes Herrschaft und Reich, dessen Anbruch er proklamierte. Vor allem seit den Forschungen des bedeutenden Exegeten Joachim Jeremias (1904-1979) gewann die singulare, in der judischen Gebetsliteratur fehlende Anrede und Bezeichnung Gottes als Abba in der Jesusuberlieferung besondere Bedeutung. Er erklarte sie als aus der Kinderprache stammende, familiare und kindliche Anrede und Bezeichnung und deshalb fur judische Fromme bzw. fur das Judentum anstossig und ungebuhrlich. Abba wurde geradezu Schlusselwort fur das Gottesverstandnis Jesu. Diese Deutung fand breite Anerkennung und weiteste Verbreitung bis heute. Zweifel an dieser Erklarung fuhrten zur Untersuchung des Sprachgebrauches fur das Wort Vater im gesamten relevanten aramaischen und hebraischen Sprachmaterial. Das vorliegende Werk legt ihre Ergebnisse vor, angefangen von altaramaischen Inschriften uber die Targume bis zu spaten judischen hebraisch-aramaischen Werken.