Description

English description: The use of models and pattern sheets in Antiquity is still much discussed among scholars. While lost for other works of art, a considerable number painted on papyrus and used in textile work shops has been found in Egypt. The present publication emerges from a detailed study of these models with special focus on common characteristics of the patterns as well as on workshop practices transferring the information on papyrus to woven textiles. In the second part the model sheets are compared with woven textiles thus making evident the way of transformation from model to textile. The publication is not restricted to textile specialists only but touches questions of archaeology, art history and economic history as well. German description: Die Frage nach antiken Mustervorlagen und Werkstattorganisation hat in jungster Zeit neue Aktualitat erfahren. Eine besondere Art von Vorlagen stellt eine uber hundert Beispiele umfassende Gruppe von Textilmustern auf Papyrus dar. In der vorliegende Publikation wird zum ersten Mal gezeigt, warum und wie solche Vorlagen in den Webateliers verwendet worden sind. Ein abschliessendes Kapitel beschaftigt sich mit der Bedeutung von Webvorlagen auch fur andere kunstlerische Bereiche. An den einleitenden Text schliessen sich ein ausfuhrlicher Katalog mit 100 s/w-Tafeln sowie 48 synoptische Farbtafeln an.