English Summary: In 1873 August Mau published his ground-breaking discovery that the wall paintings in the houses of Pompeii do not date back to the town's last twenty or thirty years, before it was buried by the Vesuvian ashes in 79 A.D., but to a period of more than two hundred years, documenting domestic culture during the transition from Late Hellenistic to Imperial times. Consequently, the contexts of decoration were stylistically distinguished. But the owners' reasons for not replacing older decoration, parts of which were almost two hundred years old, by more modern painting, have not been questioned so far. This gap is closed in the presented work by examining the murals' micro-historical context. Gradually, a rationality becomes apparent in the way that ancient house owners would have entire rooms or just certain walls redecorated following recent painting trends, at the same time preserving and restoring already existing, older decorations and/or fusing them with contemporary elements to a seemingly harmonious, amalgamated whole. German Description: 1873 publiziert August Mau seine bahnbrechende Entdeckung, dass die Wandmalereien in den Hausern nicht aus den letzten zwanzig oder dreissig Jahren des 79 n. Chr. vom Vesuv verschutteten Pompejis stammten, sondern in einem Zeitraum von mehr als zweihundert Jahren den Ubergang von der spathellenistischen zur kaiserzeitlichen Wohnkultur dokumentieren. In der Folge wurden die Dekorationskontexte stilgerecht unterteilt. Nach den Grunden der Hausbesitzer, alteren, teilweise schon an die zweihundert Jahre alten Wandschmuck nicht durch modernen zu ersetzen, wurde bisher jedoch noch nicht gefragt. Die vorliegende Arbeit schliesst diese Lucke durch eine mikrogeschichtliche Untersuchung des Kontexts und Umfelds der Verzierungen. Es lassen sich rationale Strategien herausschalen, gemass derer antike Hausbesitzer einerseits ganze Raume oder nur bestimmte Wande neu in einer jungeren, dann massgebenden Malmode dekorieren liessen, andererseits vorhandene, altere Wandverzierungen konservierten, restaurierten und/oder mit zeitgemassen Dekorationspartien zu einem passend erscheinenden "Amalgam" verschmolzen.

Spécifications