Description

Die Gegenwart zwischen Ost und West scheint zerrissener denn je. Dem Westen wird dabei oft ein orientalistischer Blick auf den Osten zugeschrieben, basierend auf Edward Saids teils uberholten Analysen. Gleichzeitig werden zunehmend okzidentalistische Stereotype identifiziert, die ebenfalls historisch verwurzelt sind. Die historisch gepragten Beziehungen zwischen West und Ost, oft vom Westen vernachlassigt, waren nicht nur von Feindseligkeit gepragt. Ein Blick in die Epoche ihres Beginns lohnt sich heute besonders, da sie positive wie negative transkulturelle Kontakte aufzeigt.

Dabei spielen Erzahlungen und westostliche Erzahl-Netzwerke eine zentrale Rolle: migrierende Texte, Begegnungsorte fur Dichter und Ubersetzer sowie verbindende Routen und Sprachen. Das zweite Teilheft prasentiert ein praxiserprobtes Konzept mit didaktischen Bausteinen, einem detaillierten Unterrichtsverlaufsplan sowie einer umfangreichen Sammlung von Arbeitsmaterialien. Das vorgestellte Modell ermoglicht eine optimale und zeitgemasse Integration des Themas in den Schulunterricht.