Description

Le "Dictionnaire du patois du pays de Bray" de J.-E. Decorde est une œuvre linguistique qui explore et préserve la richesse du patois brayon, un dialecte normand à la croisée des influences rurales et urbaines. Cet ouvrage, de style encyclopédique, se démarque par sa rigueur lexicographique et sa volonté de traduire des mots et expressions qui, sinon, risqueraient de se perdre. Dans un contexte littéraire marqué par la valorisation des dialectes régionaux au XIXe siècle, Decorde se positionne en tant que témoin et défenseur d'une culture locale en voie de disparition, tout en offrant aux chercheurs et aux passionnés un outil précieux pour comprendre la vie et les traditions du pays de Bray. J.-E. Decorde, linguiste et ethnographe, a consacré sa vie à l'étude des langues régionales de France. Son engagement à préserver le patois brayon serait lié à son attachement profond à ses racines et à son désir de transmettre le patrimoine culturel aux générations futures. Sa démarche constitue une véritable déclaration d'amour envers sa terre natale et illustre les enjeux identitaires qui traversent son époque, période où les dialectes sont menacés par l'uniformisation linguistique. Je recommande vivement ce dictionnaire à quiconque s'intéresse aux langues régionales, à la linguistique ou à l'ethnologie. En plus d'être une référence indispensable pour les chercheurs, cet ouvrage pourra également captiver les amateurs de culture normande, en leur offrant un accès direct à une dimension souvent oubliée du patrimoine français. L'œuvre de Decorde est un appel à célébrer la diversité linguistique et culturelle, tout en contribuant à la sauvegarde de l'héritage brayon.