Description

Die Inschriften und Dekorationen des ptolemaischen Tempels im oberagyptischen Edfu, eine der wenigen Kultanlagen Agyptens, die beinahe unversehrt die Jahrtausende uberdauert haben, sind zu Beginn des 20. Jahrhunderts von Emille Chassinat in jahrzehntelanger Arbeit mit Ausnahme der Umzeichnungen des Pylonen und der ausseren Umfassungsmauer publiziert worden. Beginnend mit Pylon und Umfassungsmauer ubersetzt und kommentiert Dieter Kurth die Texte seit 1986 im Rahmen seines in Hamburg ansassigen und zur Akademie der Wissenschaften zu Gottingen gehorenden Edfu-Projektes. Als Erganzung dazu werden nun die bisher fehlenden Umzeichnungen der Chassinat-Publikation auf 58 Tafeln nachgeliefert, zusammen mit einem kurzen Textteil, der auf einige Besonderheiten der Reliefs hinweist, und einer DVD mit ausgewahlten Photographien der ausseren Umfassungsmauer, des Pylonen und des Sudtores. Dieser Band, der erste der ausschliesslich den Dokumentationen vorbehaltenen Abteilung II, vervollstandigt nicht nur das grossartige Werk Chassinats durch die Umzeichnungen der Reliefs von Pylon und Umfassungsmauer, sondern bietet daruber hinaus auch die bildliche Erganzung fur die bereits erschienenen Ubersetzungen der Texte von Edfou VII und Edfou VIII.