Description

Zwei Sprachen, ein Gehirn - und ständig auf Sendung: "Dolmetscher: Redet simultan - denkt doppelt" enthüllt die witzigsten Seiten eines Berufs, in dem Multitasking zur Kunstform wird. Wer wissen will, was wirklich hinter Kopfhörern, Notizblöcken und dem gefürchteten Doppelhirn-Modus steckt, findet hier die Antwort - und lacht garantiert mehr als bei mancher Konferenz.Für wen dieses Buch perfekt ist:- Für Dolmetscher, Sprachliebhaber und alle, die zwischen den Zeilen hören- Für Freunde von Sprachwitz und cleveren Illustrationen- Für alle, die wissen wollen, wie es in der Konferenzkabine wirklich zugeht50 humorvolle Definitionen und pointierte Zeichnungen zeigen, wie vielseitig, stressig und überraschend der Dolmetscher-Alltag sein kann. Von der Flüsteranlage bis zum Jetlag, von der Wortwitz-Falle bis zur Mikro-Panik - hier wird kein Klischee ausgelassen.Was dieses Buch bietet:- 50 witzige Definitionen aus dem Dolmetscher-Kosmos- Passende Illustrationen zu jedem Begriff- Sprachhumor für Profis und Laien- Ein originelles Geschenk für Sprachbegeisterte