Description

Obwohl die Edda zu den bedeutendsten DenkmÃ¤lern der germanischen Literatur gehÃ¶rt, liegen die Erscheinungsdaten der heute gebrÃ¤uchlichen Gesamtkommentare mehr als sieben Jahrzehnte zurÃ¼ck. Der Frankfurter Edda-Kommentar will mehr als die bisherigen Kommentare nicht nur die Einzelstellen erlÃ¤utern, sondern auch und vor allem die Gesamtkonzeption und das literaturgeschichtliche Milieu der Lieder erfassen. Die Einzelkommentare bestehen jeweils aus einem Einleitungs- und einem Stellenkommentar: Beide entlasten sich wechselseitig, indem der erste auf die detaillierten AusfÃ¼hrungen im zweiten verweist, der zweite wiederum, wenn es um die Relevanz der Einzelteile innerhalb grÃ¶Ãerer ZusammenhÃ¤nge geht, auf die Paragraphen des ersten. Zur schnellen Orientierung ist der altnordische Text der jeweiligen Strophe mitsamt einer deutschen Ãbersetzung in einen Rahmen gesetzt, der damit auf augenfÃ¤llige Weise den Anfang eines neuen Strophenkommentars markiert.