Description

Suite à la publication de La clef des chants en 2019 et plus de 150 ans après les premières collectes de Luzel, Daniel Giraudon poursuit ses investigations dans le domaine des chants populaires en langue bretonne. Là encore, la démarche est la même. Il part de ses propres découvertes sur le terrain en Trégor et ailleurs et de celles de célèbres prédécesseurs comme Luzel, Le Braz ou encore Penguern. Puis, il croise les différentes versions à l'aide de documents d'archives. Il s'efforce ainsi de retisser le fil des événements relatés dans ces poèmes chantés, en montrant les mécanismes de la tradition orale.

Ainsi, parmi les douze chants concernés par ce livre, on découvrira tour à tour, des pièces datant du XVII^e au XX^e siècle : des enlèvements en mer par des barbaresques, des naufrages de goémoniers, des départs à l'armée au temps de la conscription, des amours contrariées, des querelles de clochers. Plus précisément, il sera question d'un infanticide en Goëlo, de la mort accidentelle d'un prêtre à Lannéanou et d'une campagne originale de battage en Trégor.

Préface et transcriptions musicales des chansons par : Bernard Lasbleiz