Description

Les parlers du Croissant sont traditionnellement pratiquÃ©s au centre de la France, sur la frange Nord du Massif Central. Faisant partie de la famille des langues gallo-romanes, ils prÃ©sentent simultanÃ©ment de nombreux traits caractÃ©ristiques de l'occitan (limousin ou auvergnat) mais aussi des langues d'oÃ¯l (franÃ§ais, berrichon, bourbonnais ou poitevin-saintongeais). Le parler de Sainte-Colombe (Val-de-Bonnieure, Charente), dans lequel est traduite cette version du Petit Prince, est une variÃ©tÃ© de la partie occidentale du Croissant (aire linguistique marchoise). Plus prÃ©cisÃ©ment, la traduction a Ã©tÃ© produite dans le parler du hameau de Chez Pinguet / La Porte (ChÃ¢ PinguÃ©)