2007, au large du détroit de Gibraltar. Des chasseurs de trésors américains découvrent une épave et s'emparent d'un butin extraordinaire qu'ils présentent aux médias comme « le trésor du Cygne noir ». À Madrid, Alex Ventura, jeune conseiller diplomatique, est prévenu par un collègue de l'ambassade à Washington que la société Ithaca a entrepris les démarches légales pour être reconnue propriétaire du trésor. Or, le mystérieux Cygne noir pourrait bien être un galion appartenant à l'Espagne.
Alex et la petite équipe du ministère se mettent immédiatement au travail pour prouver l'origine du bateau et gagner la bataille judiciaire qui va les opposer à Ithaca.
Avec Le Trésor du Cygne noir, Paco Roca met en place, à partir du récit original de l'écrivain diplomate Guillermo Corral, une intrigue basée sur des faits réels mêlant trésors, services secrets et intrigues politiques.