Description

'Blue Gap ne figure pas sur la carte d'Arizona. Si l'on veut localiser cette vingtaine d'habitations posées au milieu de nulle part, il faut partir de Monument Valley, au nord-est de l'état, et descendre en ligne droite vers le sud jusqu'à la route indienne numéro 4, au cœur de la réserve navajo. À Blue Gap, on brûle des feuilles de cèdres pour accueillir le visiteur et lui offre de l'estomac de mouton grillé farci de sang et de pommes de terre. À Blue Gap, on dit profiter des barbecues pour envoyer des signaux de fumée aux voisins et faire croire aux Américains que les Indiens sont prêts à repartir sur le sentier de la guerre. À Blue Gap, on garde les anciens près de soi pour ne pas leur briser le cœur et j'ai su qu'il me faudrait accepter, moi, de voir ma mère s'éloigner. À Blue Gap est né Scott, le mari de Louise, ma fille.'