Description

Hiermit wird eine andUuml;bersetzung der Banduuml;cher 6, 7 und 7A des niederlandauml;ndischen Banduuml;rgerlichen Gesetzbuches vorgelegt. Der Band enthandauml;lt den aktuellen Gesetzestext im Original und andndash; in direkter Gegenanduuml;berstellung andndash; die vom niederlandauml;ndischen Justizministerium authorisierte deutsche andUuml;bersetzung. Die andUuml;bersetzung erfolgte durch ein Team niederlandauml;ndischer und deutscher Juristen, die durch Studien im jeweils anderen Land rechtsvergleichende Erfahrung gesammelt haben. Buch 6 des `Burgerlijk Wetboek' enthandauml;lt das Allgemeine Schuldrecht einschlieandszlig;lich des allgemeinen Vertragsrechts, in das das Recht der Allgemeinen Geschandauml;ftsbedingungen integriert worden ist. Zum allgemeinen Schuldrecht zandauml;hlen auch das Deliktsrecht und das Bereicherungsrecht. Buch 7 umfaandszlig;t Regelungen des Besonderen Vertragsrechts: Kauf und Tausch, Auftrag (incl. Vermittlungsvertrag, Handelsvertretervertrag, Vertrag anduuml;ber medizinische Behandlung), Reisevertrag, Verwahrung, Banduuml;rgschaft, Feststellungsvertrag (incl. Vergleich). Buch 7A ist als Fortsetzung von Buch 7 zu begreifen. Es enthandauml;lt insbesondere den Abzahlungskauf, Miete, Arbeits- und Werkvertrag, Gesellschaft, Schenkung, Leihe und Darlehen. Die Banduuml;cher 6 und 7 gehandouml;ren zu dem am 1.1.1992 in Kraft getretenen `Nieuw Burgerlijk Wetboek', das die modernste Kodifikation Europas darstellt. Eine Einfanduuml;hrung in die Materie gibt einen andUuml;berblick anduuml;ber die gesetzlichen Regelungen und assoziiert mit ihnen Vorschriften aus BGB und HGB. Mit Hilfe der zweisprachigen Gliederung des Gesetzestextes und des zweisprachigen Stichwortregisters landauml;andszlig;t sich der Text leicht erschliessen. Der Band bildet einen Teil der in derselben Reihe erscheinenden andUuml;bersetzung des gesamten niederlandauml;ndischen Banduuml;rgerlichen Gesetzbuches.