Description

La antología, realizada por el mismo traductor, Pedro Vicuña, incluye poemas fundamentales que abarcan todo el itinerario del poeta heleno desde Orientaciones (1940) hasta Al oeste de la pena (1995). Para la selección se respetó la antología que el propio Elytis realizó para una edición publicada en Atenas por la editorial Akmon (1979), la que completó con otros poemas posteriores a esa fecha. El arco abarcado es muy completo, mucho más que una introducción. Elytis entra, desde la magnitud del asombro de la filosofía presocrática, a la esencia de un universo en constante movimiento que produce vida, a pesar de la voluntad contraria del hombre.