Description

Plus que cela suivi de tityre sourit

« ... si nous savons ce que nous voulions dire, nous ne savons pas si nous ne disions que cela. - On dit toujours plus que cela. » (André Gide, Paludes).

C'est le dernier volet du triptyque qui comprend Courtes vertus et Reconnaissances, précédemment parus à L'Âge d'Homme, entièrement consacré à la question de l'écriture « littéraire » - non pas « définition » ou « théorie », mais expérience de vie, individuelle et sociale, spirituelle et civique, où la réflexion est nourrie de l'expérience concrète d'enseignant, de traducteur, d'auteur de poésie et de fictions.

La seconde partie, composée il y a vingt-cinq ans, placée à dessein à la suite de la plus récente, est un « journal » de réflexions sur la langue poétique et la position du poète à l'égard du langage et de ses semblables.

La juxtaposition des deux parties, par l'effet de perspective d'une fiction de témoignage personnel et d'un style aux méandres pleins de surprises, propose une vue de la littérature comme exploration et questionnement, et tous comptes faits comme eulogie du langage et du monde.