•  Retrait gratuit dans votre magasin Club
  •  7.000.000 titres dans notre catalogue
  •  Payer en toute sécurité
  •  Toujours un magasin près de chez vous     
  •  Retrait gratuit dans votre magasin Club
  •  7.000.0000 titres dans notre catalogue
  •  Payer en toute sécurité
  •  Toujours un magasin près de chez vous
  1. Accueil
  2. Livres
  3. 7890b36c
  4. 66b7f7a4
  5. Musique
  6. Übersetzung des Katalogs: "Story of a Nation" von David Rubinger

Übersetzung des Katalogs: "Story of a Nation" von David Rubinger

Geschichte Israels - Übersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden, Probleme, Gestaltung des Katalogs

Christoph Frey
Livre broché | Allemand
48,45 €
+ 96 points
Livraison sous 1 à 4 semaines
Passer une commande en un clic
Payer en toute sécurité
Livraison en Belgique: 3,99 €
Livraison en magasin gratuite

Description

Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung
einer instrumentellen (funktionsvariierend,
prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von
Christiane Nord und die Gestaltung eines
Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum.
Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten
Übersetzungsauftrag (implizit) des
Ausstellungskataloges Story of a Nation von David
Rubinger. In diesen Prozess wurden die
Textsortenkonventionen integriert, damit die
implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat
und gemäß den Konventionen in den
Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die
Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale
Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit
Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt,
dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige
Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er
organisatorisch, sprachlich, fachlich und
kulturspezifisch gerecht werden muss.

Spécifications

Parties prenantes

Auteur(s) :
Editeur:

Contenu

Nombre de pages :
96
Langue:
Allemand

Caractéristiques

EAN:
9783639115017
Format:
Livre broché
Dimensions :
150 mm x 220 mm
Poids :
144 g

Les avis

Nous publions uniquement les avis qui respectent les conditions requises. Consultez nos conditions pour les avis.