Description

German description: Karl Kassenbrock beschreibt die besondere Verbindung des Rassereferenten beim Reichskommissar der besetzten Niederlande, Hans Calmeyer, mit der deutschen Judin Henriette Koppel-Hirsch (1914-1984), die von 1931 bis 1933 in seiner Osnabrucker Anwaltskanzlei arbeitete. Wahrend des Zweiten Weltkrieges begegnet sie Hans Calmeyer in den Niederlanden wieder. Ab 1943 beginnt fur sie und ihre Familie ein Leidensweg durch nationalsozialistische Lager. Ihr Uberleben verdanken sie Personen, die aus ganzlich unterschiedlichen Motiven handelten. Nach Kriegsende kommt es erneut zu einem Treffen zwischen Koppel-Hirsch und Calmeyer: Wahrend sie und ihre Familie ihr Leid verarbeiten wollen, indem sie daruber weitgehend schweigen, kampft er mit der Last seiner Schuld und will daruber mit ihnen reden. English summary: Hans Calmeyer's activities as member of the German occupation authorities in the Netherlands from 1941 to 1945 have already been described in detail. Largely unknown, however, is the connection between Calmeyer and the German Jewess Henriette ("Henny") Hirsch. Henny worked in Calmeyer's law office in Osnabruck from 1931 to 1933. During the war, she and her husband met Calmeyer again in the occupied Netherlands. From 1943 onwards, she and her family had to undergo a path of suffering through several Nazi camps. After the war, Koppel-Hirsch and Calmeyer meet again. But not without tensions: She and her family want to process their suffering by keeping quiet about it. He struggles with the burden of his guilt and wants to talk about it.