La septième session du Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches de la FAO (COFI) s'est
tenue à Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie, du 7 au 11 octobre 2013, à l'aimable invitation du
Gouvernement de la Fédération de Russie. Étaient présents 51 Membres de la FAO et des
observateurs de six organisations intergouvernementales et de quatre organisations internationales
non gouvernementales. Plusieurs documents de travail ont été présentés par le Secrétariat au
Sous-Comité pour information, examen et décision. Le Sous-Comité a approuvé le projet de mandat
d'un Groupe de travail consultatif sur les ressources et les technologies génétiques aquatiques et le
projet de Cadre d'évaluation de la conformité des systèmes de certification publics et privés aux
directives techniques de la FAO relatives à la certification en aquaculture. Un événement spécial sur
le renforcement de la coopération internationale visant à intensifier le développement durable de
l'aquaculture a également eu lieu. Le présent document comprend le rapport de la session
adopté par le Sous-Comité.

The seventh session of the Sub-Committee on Aquaculture of the FAO Committee on Fisheries
(COFI) was held in St Petersburg, the Russian Federation, from 7 to 11 October 2013 at the kind
invitation of the Government of the Russian Federation. It was attended by 51 Members of FAO and
by observers from six intergovernmental and four international non-governmental organizations.
Several working documents were presented by the Secretariat for information, discussion and
decision by the Sub-Committee. The Sub-Committee approved the draft terms of reference for an
advisory working group on aquatic genetic resources and technologies and the draft evaluation
framework assessing conformity of public and private certification schemes with the FAO technical
guidelines on aquaculture certification. A special event on strengthening international cooperation
for accelerating sustainable aquaculture development was also held. This document contains the
report of the session adopted by the Sub-Committee.

La séptima sesión del Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca de la FAO (COFI) se celebró
en San Petersburgo, Federación de Rusia, del 7 al 11 de octubre 2013, aceptando así la amable
invitación del Gobierno de la Federación Rusia. Asistieron 51 miembros de la FAO y observadores
de seis organizaciones intergubernamentales y otros cuatro de organizaciones no gubernamentales
internacionales. Varios documentos fueron presentados por la Secretaría para la información,
discusión y decisión por el Subcomité. El Subcomité aprobó los términos de referencia para un
grupo de trabajo de consulta en recursos genéticos y tecnologías, y el marco de evaluación que
evalúa la conformidad de los sistemas de certificación públicas y privadas con las directrices
técnicas de la FAO para la certificación en la acuicultura. También se celebró un evento especial
sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para acelerar el desarrollo de la acuicultura
sostenible. Este documento contiene el informe de la sesión, aprobado por el Subcomité.

Spécifications