Description

Deuils

Esquelares est le premier recueil de nouvelles de José Rabelo - auteur portoricain à multiples facettes. Comme le titre de la traduction française que nous donne à lire Françoise Léziart l'annonce, il s'agit d'une approche du thème de la mort, de la douleur et de la solitude.

Cependant la tonalité générale de ce livre n'est ni noire ni misérabiliste. Dans cette série de textes, J. Rabelo offre aux lecteurs une réflexion sur la vie et son sens mais aussi sur la solidarité et la nécessaire prise en compte de l'autre dans un monde de plus en plus dur.

L'écriture de ces nouvelles est concise, contemporaine ou diachronique, souvent audacieuse dans les outils narratifs qu'elle utilise et son recours à l'humour et à la dérision. Comme le souligne Jorge Luis Castillo (Université de Californie, Santa Barbara) : « L'abstraite limpidité des histoires de J. Rabelo est trompeuse : elles cachent un tréfonds turbulent ».