Description

¤ Découvrez en version bilingue « L'aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall » (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall »), une nouvelle d'Edgar Poe qui décrit, sous la forme d'un journal de bord que l'on pourrait croire sérieux, un délirant voyage de la Terre à la Lune. Traduction française aussi poétique que rigoureuse de Charles Baudelaire.

¤ Pour faciliter la lecture comparative dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.

¤ L'enregistrement sonore intégral du texte en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.