Description

Le recensement annuel de la FAO sur les capacités mondiales de production de pâte
et de papier se fond sur les chiffres envoyés par les correspondants de nombreux
pays du monde. Les données ont été classées et traitées sur ordinateur, et on a utilisé
un questionnaire informatisé. La présentation des données est caractérisée par
les points suivants : les tableaux par pays pour la pâte et le papier sont présentés
chacun sur une page ; les tableaux par produit indiquent la capacité de production par
pays, pour tous les produits et groupes de produits codés ; et les tableaux
de production par pays.

The annual FAO survey of world pulp and paper capacities is based on figures received
from correspondents in many countries. A computer questionnaire was used in the
enquiry, and the data were stored and processed by computer. The following are some
features of the presentation: country tables for pulp and paper are presented on one
page; grade tables show volume of production capacity by country, for each product
and product aggregate code; and production tables by country.

La encuesta anual de la FAO sobre la capacidad mundial de producción de pasta
y papel se basa en los datos recibidos de los corresponsales en muchos países.
Los datos se han almacenado y elaborado con la ayuda de un ordenador, y en
la encuesta se ha utilizado un cuestionario preparado igualmente con un ordenador.
Cabe señalar las siguientes características de la presentación: los cuadros relativos
a la pasta y papel por países se ofrecen en una página; los cuadros por productos
indican el volumen de la capacidad de producción por países, en relación con cada
producto y el código de la suma de productos; y los cuadros de producción por país.