Tout vient à mourir is the French translation of All We
Want is Everything, Andrew F. Sullivan’s exceptional
debut collection of short stories.

This collection finds the misused and forgotten, the
places in between, the borderlands on the edge
of town where dead fields alternate with empty
warehouses—places where men and women
clutch tightly at whatever fragments remain. Motels
are packed with human cargo, while parole is just
another state of being. Christmas dinners become
battlegrounds; truck cabs and bathroom stalls
transform into warped confessionals; and stories are
told and retold, held out by people stumbling towards
one another in the dark.

Frightening, hilarious, filled with raging impotence and
moments of embattled grace, All We Want is Everything
is the advent of a tremendous new literary voice. Tout vient à mourir est la traduction de All We Want is
Everything, qui a lancé de manière exceptionnelle la
carrière littéraire d’Andrew F. Sullivan.

Aux limites de la ville, là où se succèdent les champs
morts et les entrepôts abandonnés, – ces endroits
inquiétants où on serre contre soi les quelques vestiges
qu’il nous reste, que se déroule ces fascinantes,
horrifiantes, nouvelles. Les motels débordent avec
leurs livraisons humaines. La libération conditionnelle
n’est qu’un état d’existence parmi tant d’autres. Les
soupers de Noël deviennent des champs de bataille.
Les cabines de camion et les cabinets d’aisance se
transforment en simulacres de confessionnaux. Les
histoires sont contées et racontées à nouveau, offertes
par des quidams qui titubent, se heurtant à la noirceur
tout en se cherchant l’un l’autre.

Effrayant, hilarant, débordant d’une impuissance qui fait
rage et de moments de grâce loufoques, Tout vient à mourir
annonce l’arrivée sur scène d’un nouveau talent littéraire.

Spécifications