- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.0000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
Traduire l'expérience migratoire
perspectives littéraires
63,45 €
+ 126 points
Description
La traduction de la littérature de migration représente un défi particulier pour les traducteurs, car ils doivent jouer le rôle de véritables médiateurs culturels. Ils font face non seulement aux idiosyncrasies de la langue utilisée par les auteurs, mais aussi à un mode de pensée et une perception de valeurs spécifiques à leur culture d'origine.
L'ouvrage est structuré en trois parties correspondant à des aires géographiques et culturelles couvertes par les différentes oeuvres analysées. Tandis que la première partie est consacrée aux perspectives européennes, les contributions de la deuxième partie mettent l'accent sur des contextes africains et américains. Les analyses réunies dans la troisième partie se focalisent sur des traductions situées entre l'orient et l'occident.
Spécifications
Parties prenantes
- Editeur:
Contenu
- Nombre de pages :
- 213
- Langue:
- Français
- Collection :
- Tome:
- n° 9
Caractéristiques
- EAN:
- 9783631870754
- Date de parution :
- 07-12-22
- Format:
- Livre relié
- Format numérique:
- Genaaid
- Dimensions :
- 160 mm x 220 mm
- Poids :
- 408 g
Les avis
Nous publions uniquement les avis qui respectent les conditions requises. Consultez nos conditions pour les avis.