Description

English description: The "Vita Aesopi," known today as "Aesop's Fables," characterizes the life of the legendary fabulist Aesop up through his death in Delphi with a variety of funny individual episodes. Four versions from around 1600 are published here as evidence of early Modern Greek rhythmic narrative prose. A detailed text- and source-critical introduction with references to the profile of the "Metaphrastes," an extensive commentary on each chapter, and a German translation with illustrations from the "Ulmer Aesop" (1476) develop this key text of medieval popular literature. German description: Die Vita Aesopi, heute als Asoproman bekannt, zeichnet den Lebensweg des legendaren Fabeldichters Asop mit einer Vielzahl von lustigen Einzelepisoden bis zu seinem Tod in Delphi nach. Veroffentlicht werden hier vier Fassungen aus der Zeit um 1600 als Zeugnisse fruhneugriechischer rhythmischer Erzahlprosa. Eine ausfuhrliche text- und quellenkritische Einfuhrung mit Hinweisen auf das Profil des "Metaphrasten", eine umfangreiche Kommentierung pro Kapitel, eine deutsche Ubersetzung mit den Illustrationen des "Ulmer Asop" (1476) erschliessen diesen mittelalterlichen Schlusseltext der Unterhaltungsliteratur.