Description

Didactique du français juridique

Français langue étrangère à visée professionnelle

Le droit est intimement lié à la langue dans laquelle il se dit. Il véhicule, au sein de chaque nation, un système de valeurs, un mode de pensée, ainsi qu'un type de société spécifiques.

Enseigner/apprendre le français du droit, ce n'est donc pas simplement s'attacher à un ensemble de techniques juridiques « neutres » et efficaces, mais plus fondamentalement, s'approprier un système juridique en tant que donnée culturelle. Le but étant ici de se repérer dans la matière et la langue juridiques, à travers les intérêts divergents que le droit arbitre.

Cet ouvrage se compose d'une compilation raisonnée des valeurs référentes du système juridique français, d'analyses morphologiques, sémantiques et discursives de la langue juridique spécialisée, ainsi que d'applications pédagogiques variées directement utilisables pour bâtir un cours de français juridique.