Description

Band III 1939-1945

Anstaltskinder
Berichte aus den Kriegskinderheimen Â»Hampstead NurseriesÂ« 1943 bis 1945

Der dritte Band der Schriften Anna Freuds enthÃ¤lt Berichte aus den Kriegskinderheimen Â»Hampstead NurseriesÂ« von 1943 bis 1945. Teil I/B: Fortsetzung der gemeinsam mit Dorothy Burlingham verfaÃten Beschreibungen der Arbeit an den 'Hampstead War Nurseries', die bisher in deutscher Sprache unverÃ¶ffentlichten 'Monatsberichte 24-56' (von Januar 1943 bis Dezember 1945). Die Berichte 28-33 (Mai bis Oktober 1943) wurden vom Ãbersetzer nur statistisch zusammengefaÃt, da ihre inhaltlichen AusfÃ¼hrungen in den anschlieÃenden Bericht (Teil II) eingegangen sind.
Teil II: 'Anstaltskinder' stellt die in deutscher Sprache hergestellte Fassung der Autorinnen von 'Infants without Families' dar. Auch hier wurden die fÃ¼r die englische Ausgabe gewÃ¤hlten Kindernamen aus GrÃ¼nden der Einheitlichkeit beibehalten, wÃ¤hrend die deutschsprachige Publikation aus dem S. Fischer Verlag (in: 'Heimatlose Kinder') deutsche Namen bietet. Detailliertere Informationen zur Anlage der weiteren BÃ¤nde (ab Band IV) finden sich jeweils hinter dem Inhaltsverzeichnis.