Description

Dracula dans les Carpates, écrit en 1982, est le dernier roman de Virgil Gheorghiu. Inédit en français, le manuscrit en a été retrouvé quinze ans après sa mort. Renouant avec la veine de ses grandes oeuvres (La 25^e heure, La Seconde Chance, Les Sacrifiés du Danube, etc.), Gheorghiu confronte la Roumanie de son enfance, une Roumanie à la fois traditionnelle et éternelle de petites gens, avec la violence de l'Histoire incarnée par les despotes successifs et le dernier envahisseur, l'empire soviétique.

Prenant pour point de départ un Irlandais naïf et opportuniste, diplômé en vampirologie, venu dans les Carpates rechercher les traces de Dracula, qui fait d'abord la rencontre d'un groupe de bandits avant de grimper les échelons d'un pouvoir sanguinaire, Gheorghiu démonte, dans ce roman haletant et grinçant, la mécanique du totalitarisme avec sa bêtise mauvaise, face à un peuple tétanisé, attaché à ses mythes et à ses rites, et face aux haïdouks, ces robins des bois au grand coeur qui résistent depuis leurs refuges montagnards et brouillent la frontière entre le réel et le fantastique, au risque de transformer le monde en carnaval à ciel ouvert... où des morts-vivants viennent semer la zizanie.

Avec ce roman d'une grande virtuosité, Gheorghiu semble avoir plongé les haïdouks de son compatriote Panait Istrati dans l'univers absurde et inquiétant des grands romans d'Ismaïl Kadaré.