Description

La révolution d'Octobre est encore dans tous les esprits des habitants de Petrograd en cette année 1921. Il fait froid, la population a faim, et tous se démènent pour survivre. Le héros de ce récit achète des tableaux à vil prix pour un marchand d'art. Et c'est par l'art, littéralement « à travers » la peinture, qu'il s'échappera de la grisaille et de la misère : il se retrouvera dans une cité idéale, Zurbagan, ensoleillée et fraternelle. Mais Zurbagan n'existe pas, elle est peinte, et son monde est imaginaire.

On retrouve dans Fandango le Petrograd affamé et dévasté des années d'après-guerre, un héros famélique, et surtout plusieurs détails qui en font une oeuvre miroir, rattachant ainsi ce texte à L'Attrapeur de rats, le récit le plus connu de Grine, aussi solidement que si l'auteur y eût écrit le mot « suite ».