Description

Decouvert en 1962, le Papyrus de Derveni est le plus ancien papyrus retrouve en Grece continentale. Il n'a pas encore fait l'objet d'une edition officielle. Une edition officieuse est cependant parue a la fin du numero 47 de la Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik en 1982. En 2002, dans le numero 141 de la meme revue, R. Janko en a donne une edition provisoire. Seule existe pour le moment la traduction anglaise par A. Laks et G. Most realisee d'apres l'edition de 1982 revue par K. Tsantsanoglou.On trouvera ici, accompagnee d'un commentaire et pourvue d'un lexique raisonne, la premiere traduction francaise integrale de ce texte qui propose d'abord un commentaire de certaines pratiques religieuses, puis elabore une interpretation cosmologique de ce qui serait la premiere version de la theogonie orphique.L'anciennete du papyrus, ses references a l'orphisme, ses considerations philosophiques qui permettent notamment de reconstituer un fragment d'Heraclite et la virtuosite de son exegese, font de ce document un temoignage d'un interet incomparable pour l'histoire de la religion, de la philosophie et de la litterature dans l'Antiquite classique.Fabienne Jourdan enseigne l'histoire de la philosophie antique a l'Universite Paris I.