Description

Lettres d'Algérie

Constantine, en Algérie, 1999. Massi rente de se soustraire à l'armée, aidé par Jazia, sa grand-mère, une femme pleine de rêves de liberté et de paradoxes, tenant malgré tout à son rôle de gardienne des traditions. En filigrane, l'histoire tourmentée de Rose, la mère révolutionnaire de Massi et des quatre soeurs de ce dernier, dont l'ainée, Jenna, exilée à Paris et à qui sont adressées ces lettres. Massi se livre à Jenna comme à la seule personne capable de le comprendre. À travers la voix du jeune homme, c'est une partie de l'Algérie des années 1990, ou décennie noire, qui est racontée.

Avec Lettres d'Algérie, son nouveau roman subtil et poignant, Leïla Marouane continue de dénoncer les archaïsmes de la société algérienne. Du souffle de ses mots, les voix s'élèvent en écho d'une lutte permanente pour être libre.

« Femme courage, elle prend soin de ses petits. Chaste et pudique, elle fleure le jasmin et se voile de satin. Libertine et lascive, elle se poudre de safran, elle s'enduit d'huile d'argan. Dolente, elle se ravage. Digne, elle embellit ses rives. Généréuse, elle offre ses rivages. Elle est mère, elle est soeur, elle est père, elle est frère... Elle ne situe plus sa parenté. Persécutée, opprimée, pacifiste, altruiste... Elle ne sait plus où elle en est. Belliciste, totalitaire, sanguinaire, autocrate, vénale, cruelle, fanatique, elle trahit, elle se renie, elle affectionne les conflits. Immense, infinie, elle est musique, elle est poésie. Adulée, elle irradie. Répudiée, elle dépérit. Sans chaînes, elle se litre, elle de dévoile. Muselée, enlinceulée, elle se meurt, elle s'éloigne. »