- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
Résultats pour "TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,"
-
Translationskultur - ein innovatives und produktives Konzept
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 16
- Der von Erich Prunc (Graz) in die Translationswissenschaft eingeführte Begriff der Translationskultur hat sich für eine Reihe von Fragestellungen als ... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Funktionsgerechtigkeit und Loyalität
Christiane Nord
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 32
- Übersetzungen sorgen dafür, dass wir unser Leben meistern, auch wenn wir uns dessen nicht immer bewusst sind. "Funktionsgerechtigkeit und Loyalität" s... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten
Susanne Hagemann
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 80
- Wie schreibt man eigentlich eine translationswissenschaftliche Haus- oder Abschlussarbeit? Dieses Lehr- und Übungsbuch begleitet Studierende auf dem W... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation Competence and Language Contrast - A Multi-Method Study
Iryna Kloster
- Livre broché | Anglais, Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 119
- Experience in translation does not always correlate with the quality of the target text. Also, the evaluations of translation work vary considerably a... Savoir plus
58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kirchendolmetschen - Interpretieren oder Transformieren?
Margarita Zoe Giannoutsou
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Das noch kaum erforschte Kirchendolmetschen im kurzen Konsekutivmodus wird in dieser Studie als eine milieuspezifische Praxis identifiziert und in Bez... Savoir plus
86,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines86,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
"Vom Altern der Texte"
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Translationshistorische Arbeiten legten bereits Grundlagen für eine Geschichte der Translation aus translationswissenschaftlicher Perspektive. Bestimm... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation
Sigrun Döring
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 10
- Die Translation im Film ist im Zuge der immer internationaler werdenden Filmindustrie zu einem wichtigen Bereich für TranslatorInnen geworden. Auch tr... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation von Medien-Titeln
Regina Bouchehri
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Warum wird ein französischer Romantitel ins Deutsche übersetzt, der Titel eines Musicals aber englischsprachig belassen? Warum werden Bildtitel in Mus... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Die Neuübersetzung
Dorota Karolina Bereza
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Was verbirgt sich hinter dem Begriff "Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem b... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 17
- Der Nürnberger Prozess 1945 der Siegermächte gegen die Kriegsverbrecher des nationalsozialistischen Deutschland bietet als eine kulturgeschichtlich er... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Roman Ingardens "Schematisierte Ansichten" und das Problem der Übersetzung
Ewa Krauss
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Es ist in einer stürmisch sich entwickelnden Disziplin wie der Translationswissenschaft sinnvoll, auch aus deren erster Zeit sich kluger Konzepte und ... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Entwicklungslinien der Translationswissenschaft
Erich Prunc
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 43
- Die Entwicklungslinien bieten die erste deutschsprachige Übersicht zur Translationswissenschaft, die in ihrer gesamten Vielfalt und komplexen Breite a... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Dolmetschen im Kommunikationsmarkt
Anne-Katrin D. Ende
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 9
- Der Dolmetschmarkt ist sehr heterogen. Viele Anbieter unterschiedlichster Qualifikation sind hier tätig. Das vorliegende Buch untersucht diesen Dienst... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung
Dinah Krenzler-Behm
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung? Wie das funktionieren kann, zeigt Dinah Krenzler-Behm anhand eines exemplarischen Unterrichtsversuc... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Poesie - Musik - Übersetzung
Sigmund Kvam
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 142
- Die Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei "heilige Originale" - die... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Interkulturell kompetente Geschäftskorrespondenz als Garant für den Geschäftserfolg
Martin Slawek
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 23
- Geschäftskorrespondenz gehört zu den sozial hochsensiblen Textsorten: Man kann mit ihr werben, informieren, Identität signalisieren, aber auch daneben... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Traducción, mediación, adaptación
- Livre broché | Français | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Los estudios traductológicos han avanzado considerablemente en los últimos años, tanto en materia de teoría de la traducción como en avances técnicos,... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kohärenz und Übersetzungskritik
Julia Richter
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 24
- Übersetzen besagt auch immer: Verstanden haben. Das Verstehen des Ausgangstextes ist eine eigenständige Voraussetzung für Übersetzungsprozesse: Überse... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion
Annika Schmidt-Glenewinkel
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Oft bemängelt, doch im deutschen Gesundheitswesen weiterhin Alltag: Kinder, die wegen ihrer sprachlichen Sozialisation für ihre Eltern dolmetschen (mü... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Remote Interpreting via Skype
Christina Korak
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Neue Technologien spielen in der Dolmetschpraxis eine immer größere Rolle. Dieses Buch bietet Überlegungen und Analysen zu den Grenzen und Möglichkeit... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translationsqualität und Crowdsourced Translation
Carmen Klaus
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Das Internet wird zum Experimentierfeld: Engagierte Laien stoßen in Felder vor, die bislang Experten vorbehalten waren. Von ihrem Ehrgeiz profitieren ... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translating Minorities and Conflict in Literature
- Livre broché | Anglais | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 141
- Minorities and Conflict are prevailing topics in literature and translation. This volume analyses their occurrence by focussing on the key domains: ce... Savoir plus
58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich
Mehmet Tahir Öncü
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Die Neufassung des türkischen Strafgesetzbuches von 2005 ist ein grundlegender Schritt des Novellierungsprozesses im Zuge der Bemühungen der Türkei um... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Song Translation: Lyrics in Contexts
- Livre broché | Anglais, Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 113
- Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of d... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines