- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.0000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
-
Übersetzungsverfahren beim literarischen Übersetzen
Zehra Gülmüs
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 98
- Ahmet Hamdi Tanpinars satirischer Roman Saatleri Ayarlama Enstitüsü (1961) gilt als ein Meisterwerk der türkischen Literatur. In deutscher Sprache ers... Savoir plus
35,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines35,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation
Sigrun Döring
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 10
- Die Translation im Film ist im Zuge der immer internationaler werdenden Filmindustrie zu einem wichtigen Bereich für TranslatorInnen geworden. Auch tr... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten
Susanne Hagemann
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 80
- Wie schreibt man eigentlich eine translationswissenschaftliche Haus- oder Abschlussarbeit? Dieses Lehr- und Übungsbuch begleitet Studierende auf dem W... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translating and Interpreting Healthcare Discourses / Traducir E Interpretar En El Ambito Sanitario
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 79
- Because of the increasing number of patients with limited language proficiency due to immigration in many countries, the need for healthcare interpret... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Traducción, mediación, adaptación
- Livre broché | Français | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Los estudios traductológicos han avanzado considerablemente en los últimos años, tanto en materia de teoría de la traducción como en avances técnicos,... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Übersetzen von Videospieltexten
Changgun Kim
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 103
- Videospiele zählen zu den weltweit beliebtesten Unterhaltungsmedien. Die meisten Videospiele werden auf Englisch und Japanisch entwickelt. Für den glo... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kirchendolmetschen - Interpretieren oder Transformieren?
Margarita Zoe Giannoutsou
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Das noch kaum erforschte Kirchendolmetschen im kurzen Konsekutivmodus wird in dieser Studie als eine milieuspezifische Praxis identifiziert und in Bez... Savoir plus
86,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines86,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 17
- Der Nürnberger Prozess 1945 der Siegermächte gegen die Kriegsverbrecher des nationalsozialistischen Deutschland bietet als eine kulturgeschichtlich er... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 145
- Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel - und mit ihr die christliche Re... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 71
- The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Remote Interpreting via Skype
Christina Korak
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Neue Technologien spielen in der Dolmetschpraxis eine immer größere Rolle. Dieses Buch bietet Überlegungen und Analysen zu den Grenzen und Möglichkeit... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation von Medien-Titeln
Regina Bouchehri
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Warum wird ein französischer Romantitel ins Deutsche übersetzt, der Titel eines Musicals aber englischsprachig belassen? Warum werden Bildtitel in Mus... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation im Kontext
- Livre broché | Anglais, Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 146
- Welche Rolle spielen Kontext und Kontextualisierung beim Übersetzen und Dolmetschen? Und welche Auswirkungen haben sie auf die Rezeption des Translats... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation Competence and Language Contrast - A Multi-Method Study
Iryna Kloster
- Livre broché | Anglais, Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 119
- Experience in translation does not always correlate with the quality of the target text. Also, the evaluations of translation work vary considerably a... Savoir plus
58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200-1850
Elisabeth Gibbels
- Livre relié | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 93
- Das Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200-1850 versammelt die Namen von 184 Übersetzerinnen. Neben den Lebensdaten und biographischen Angaben wir... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Die Neuübersetzung
Dorota Karolina Bereza
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Was verbirgt sich hinter dem Begriff "Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem b... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Funktionsgerechtigkeit und Loyalität
Christiane Nord
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 32
- Übersetzungen sorgen dafür, dass wir unser Leben meistern, auch wenn wir uns dessen nicht immer bewusst sind. "Funktionsgerechtigkeit und Loyalität" s... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Hermeneutische Übersetzungskompetenz
Radegundis Stolze
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 70
- Was heißt eigentlich Hermeneutik beim Übersetzen? Wo ist die Verbindung zur hermeneutischen Sprachphilosophie? Welchen Textbegriff haben die Hermeneut... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Poesie - Musik - Übersetzung
Sigmund Kvam
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 142
- Die Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei "heilige Originale" - die... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia
Sergey Tyulenev
- Livre broché | Anglais | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- The book considers the role of translation in the reformation of Russia along Western European lines in the eighteenth century. Translation is present... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Traduire le sublime
Anna Gopenko
- Livre broché | Français | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- En s'attachant aux textes bibliques, l'histoire occidentale de la traduction a privilégié les traditions juive, catholique et protestante. Pour la pre... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich
Mehmet Tahir Öncü
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Die Neufassung des türkischen Strafgesetzbuches von 2005 ist ein grundlegender Schritt des Novellierungsprozesses im Zuge der Bemühungen der Türkei um... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Roman Ingardens "Schematisierte Ansichten" und das Problem der Übersetzung
Ewa Krauss
- Livre broché | Allemand | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,
- Es ist in einer stürmisch sich entwickelnden Disziplin wie der Translationswissenschaft sinnvoll, auch aus deren erster Zeit sich kluger Konzepte und ... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
The Interface Between Scientific and Technical Translation Studies and Cognitive Linguistics. with Particular Emphasis on Explicitation and Implicitation as Indicators of Translational Text-Context Interaction
Ralph Kruger
- Livre broché | Anglais | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 74
- Scientific and Technical Translation (STT) is a highly complex and knowledge-intensive field of translation and cognitive linguistics is a usage-based... Savoir plus
78,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines78,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines