C'est en dessinant une fille à tête de chat alors quelle séjournait à la Casa de Velázquez de Madrid, que Juliette Le Roux s'est rendu compte que si un·e Français·e pouvait y voir symboliquement une chatte au sens trivial du terme, un·e Espagnol·e y voyait una gata, nom que l'on donne à une femme native de Madrid sur trois générations. Et pour cause, en Espagne le sexe de la femme se dit lapin (conejo).
En réunissant les animaux dans un Bestiaire de l'origine du monde (non exhaustif), Juliette Le Roux fait naître de nouvelles mythologies en ne manquant pas d'appeler une chatte, une chatte.