Description

Eminent propagateur de l'Islam dans l'Ouest africain, disciple et continuateur d'El Hadji Omar Tall, El Hadji Malick SY, fut l'une des plus grandes figures de l'Islam en Afrique au XIX^ème siècle. Il naquit au Sénégal, en 1853, effectua le pèlerinage à la Mecque, en 1888 et fonda, à Ndiarndé (au Cayor), en 1895, une école normale supérieure qu'il dirigea jusqu'en 1901. Spécialiste en exégèse coranique, en droit islamique, en philologie et en grammaire arabes, en pédagogie et en soufisme, ayant oeuvré pour rendre à l'Islam sa pureté originelle, il attira, par ses cours, des centaines d'enseignants, d'éducateurs et d'imams venus de la Mauritanie et de toutes les provinces de la Sénégambie pour parfaire leurs connaissances. La moitié de son oeuvre écrite a été éditée, à Tunis, en 1914.

Cet ouvrage, richement documenté qu'il a intitulé Kifâyat ar-Râghibîn, est une défense et une illustration de la Sharî a. Il y analyse essentiellement des questions controversées et y redresse des tendances. C'est avec cette traduction qu'il est publié pour la première fois.