Description

Aunque hoy en día el efecto invernadero aparece en la prensa con frecuencia, se le conoce desde mediados del siglo XIX y siempre se ha sospechado de la influencia de la actividad humana en él. Sin embargo, para constatar el efecto de calentamiento global actual y aceptar la responsabilidad del hombre en su rápido crecimiento, hubo que luchar contra intereses ligados al desarrollo industrial que supuestamente está sustentado por el conocimiento científico. "Esta historia empieza a principios del siglo XIX, cuando unos científicos descubrieron que nuestro planeta no siempre tuvo el mismo clima."

The greenhouse effect gets a lot of media attention these days. It was discovered in the mid-19th century and people have always suspected that human activity had an influence. Nonetheless, determining the effects of global warming and accepting responsibility has meant fighting against the interests of industrial development as sustained by scientific knowledge.