English summary: Friederike Neunhoeffer analyzes the conflict between freedom of the press and data protection. In order to facilitate journalistic work, the media require special provisions guaranteeing freedom of the press. The EC Data Protection Directive provides for such privilege which was implemented in different ways into German and English law. Friederike Neunhoeffer compares these laws and analyzes whether the existing provisions in the German and English Data Protection Act protect the individual's rights sufficiently. German description: Pressefreiheit und Datenschutz stehen in einem naturlichen Spannungsverhaltnis zueinander. Um journalistische Arbeit zu ermoglichen, bedurfen die Medien einer datenschutzrechtlichen Sonderstellung, durch welche die Pressefreiheit gesichert wird. Dieses sogenannte Presseprivileg untersucht Friederike Neunhoeffer im vorliegenden Buch. Die EG-Datenschutz-Richtlinie sieht eine Privilegierung fur die Presse vor, welche der deutsche und der englische Gesetzgeber in unterschiedlicher Weise in nationales Recht umgesetzt haben. Die Autorin geht der Frage nach, ob die Rechte der Betroffenen durch die bestehende Rechtslage in Deutschland und in England ausreichend gewahrt werden und ob die geltenden Regelungen einen angemessenen Ausgleich zwischen Pressefreiheit und Recht auf informationelle Selbstbestimmung herstellen. Hierzu werden nicht nur die entsprechenden datenschutzrechtlichen Regelungen, sondern daruber hinaus auch die in der jeweiligen Rechtsordnung bestehenden zivilrechtlichen Abwehranspruche analysiert.

Spécifications