Description

Le manuscrit de Deux femmes sous le même toit (intitulé initialement L’Étrangère) fut écrit en 1962, finalisé pour l’épilogue en 1991, et proposé à plusieurs maisons d’éditions. Récit initiatique d’une rencontre entre deux femmes qui choisissent de vivre ensemble puis de se séparer, ce roman évoque la difficulté d’être une femme libre et responsable et en même temps asservie par le travail, la maternité et les dures obligations du quotidien. Histoire d’autant plus douloureuse que chacune des protagonistes (la "bourgeoise" et la "marginale") par les entrelacs d’une relation tourmentée, remet sans cesse son vis-à-vis en question. Dans la trame du récit se burine, peu à peu, une incompatibilité radicale entre les deux existences : l’une difficile mais maîtrisée, économiquement indépendante, et l’autre gouvernée par un passé tragique, une identité d’étrangère, et la recherche vaine d’un emploi. Pour libérer son amie du désespoir et de sa mémoire meurtrie, la femme qui l’héberge entreprend d’écrire un livre-miroir destiné à renvoyer à l’amie nomade et sans-abri une image et une identité neuves. Cependant que cette dernière se dévoue à la garde des enfants de sa compagne. Mais, malgré les compromis, la vie à deux s’avère impossible et la séparation mettra un terme à leur confrontation en dépit de l’attachement qu’elles se vouent.