Description

Â»Vor Jahren kamen mir durch Zufall einige Verse von WilliamAuld (1924-2006) vor die Augen. Damals wusste ich nicht vieluber die Plansprache Esperanto. Ich war uberrascht, dass ichdie Zeilen verstehen konnte. SpÃ¤ter las ich, dass Auld in den90er Jahren und gegen Ende seines Lebens einige Male fÃ¼r denLiteraturnobelpreis nominiert worden war. Ich fragte mich, obes bei der Schwedischen Akademie uberhaupt jemandengegeben hatte, der Esperanto verstand. Die Originalliteratur inEsperanto ist riesengroÃ - und doch gibt es fast gar keineÃbersetzungen ins Deutsche. Es ist eine schÃ¶ne, reicheParallelliteraturwelt mit eigenen Avantgarden, Klassikern,AusreiÃern, Genies.Â« So Clemens J. Setz uber seinen Zwiesprachen-Autor.