Club utilise des cookies et des technologies similaires pour faire fonctionner correctement le site web et vous fournir une meilleure expérience de navigation.
Ci-dessous vous pouvez choisir quels cookies vous souhaitez modifier :
Club utilise des cookies et des technologies similaires pour faire fonctionner correctement le site web et vous fournir une meilleure expérience de navigation.
Nous utilisons des cookies dans le but suivant :
Assurer le bon fonctionnement du site web, améliorer la sécurité et prévenir la fraude
Avoir un aperçu de l'utilisation du site web, afin d'améliorer son contenu et ses fonctionnalités
Pouvoir vous montrer les publicités les plus pertinentes sur des plateformes externes
Gestion des cookies
Club utilise des cookies et des technologies similaires pour faire fonctionner correctement le site web et vous fournir une meilleure expérience de navigation.
Ci-dessous vous pouvez choisir quels cookies vous souhaitez modifier :
Cookies techniques et fonctionnels
Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site internet et vous permettent par exemple de vous connecter. Vous ne pouvez pas désactiver ces cookies.
Cookies analytiques
Ces cookies collectent des informations anonymes sur l'utilisation de notre site web. De cette façon, nous pouvons mieux adapter le site web aux besoins des utilisateurs.
Cookies marketing
Ces cookies partagent votre comportement sur notre site web avec des parties externes, afin que vous puissiez voir des publicités plus pertinentes de Club sur des plateformes externes.
Une erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard.
Il y a trop d’articles dans votre panier
Vous pouvez encoder maximum 250 articles dans votre panier en une fois. Supprimez certains articles de votre panier ou divisez votre commande en plusieurs commandes.
Vertaling Willem G. Weststeijn. Eerste Nederlandstalige bundel van deze Russische dichteres.
Opvallend in de poëzie van Ljoedmila Chodynskaja is de ritmische gevarieerdheid, het virtuoze muzikale woordspel en de originele metaforiek. Experimenteel in de zuivere zin des woords; ook het visuele element ontbreekt niet. In deze bundel van de contemporaine Russische dichteres zijn gedichten uit verschillende jaren opgenomen. Een deel van de gedichten is geschreven in Moskou, haar geboortestad, een deel in London, waar ze enige tijd heeft gewoond en werkzaam was voor de BBC, het grootste deel echter in Amsterdam, waar... lees meer/read more Opvallend in de poëzie van Ljoedmila Chodynskaja is de ritmische gevarieerdheid, het virtuoze muzikale woordspel en de originele metaforiek. Experimenteel in de zuivere zin des woords; ook het visuele element ontbreekt niet. In deze bundel van de contemporaine Russische dichteres zijn gedichten uit verschillende jaren opgenomen. Een deel van de gedichten is geschreven in Moskou, haar geboortestad, een deel in London, waar ze enige tijd heeft gewoond en werkzaam was voor de BBC, het grootste deel echter in Amsterdam, waar ze sinds 1995 woont. In 2008 verscheen in Moskou haar dichtbundel Maskarad bliznetsov (De maskerade van de tweeling). De illustraties in de bundel, inclusief die op het omslag, zijn van de hand van de Russische kunstschilder Igor Ganikowskij. Woord en beeld ondersteunen en verrijken elkaar, vinden zowel de dichteres als de schilder. Hun samenwerking gaat terug tot de jaren tachtig en negentig in Moskou, toen ze beiden lid waren van een artistieke groepering die de clichés van de officiële Sovjetkunst en -literatuur wilde doorbreken en naar nieuwe uitdrukkingsmiddelen zocht. Nu zetten Chodynskaja en Ganikowskij hun Moskouse traditie van gemeenschappelijke projecten voort in Amsterdam.