Kotori part en randonnée dans la forêt avec oncle Ojisan. Mais voilà qu'au détour d'un chemin, elle se retrouve nez à nez avec un adorable bébé ours! Derrière lui, Maman ourse se met à grogner très fort... Heureusement, Kotori va trouver le moyen de la calmer avec l'aide de son fidèle compagnon, Tama.