La lumière du bonheur

Eric-Emmanuel Schmitt

Description

Le (...)r(...)mad Bh(...)gavatam

Parmi les Écritures sacrées de l'Inde, les dix-huit Puranas majeurs, ou Mali(...)pur(...)na, occupent une place centrale. Il s'agit de longs poèmes à caractère didactique qui embrassent l'ensemble du savoir (vedu) : l'histoire du monde, la réminiscence des époques ancestrales, la vision du devenir cosmique, le yoga, la voie de la dévotion (bhakti), la voie de la connaissance, etc. Tout ce qui concerne la nature de l'homme et de son eschatologie y est exprimé moyennant de nombreux récits à contenu symbolique, accessibles à tous et d'apparence extrèmement simple, mais qui n'en distillent pas moins les vérités les plus décisives, les plus ardues et les plus élevées.

Le (...)r(...)mad Bh(...)gavatam -18.000 vers rédigés aux environs du IX^e siècle avant Jésus-Christ - est le plus célèbre de ces Puranas et, après les Upanishads et la Bhagavadgîtâ, c'est le texte qui fait le plus autorité parmi les Écritures hindoues. On dit qu'il a été composé par Vy(...)sa, le compilateur des textes sacrés indiens. Sa forme littéraire est inimitable, et son contenu exprime de façon éminemment directe, en particulier à partir du dixième livre, la pure Doctrine du Soi divin apparaissant sous la forme de (...)r(...) Krisna, le Principe de toutes choses, l'Ábsolu, l'Un sans second, avec Lequel le soi individuel est appelé à s'unir.

Mises à part de rares traductions partielles, dont celle d'Émile Burnouff, il n'existe pas à notre connaissance de traduction française de l'intégralité de l'oeuvre. Le grand intérêt du présent ouvrage est qu'il donne un excellent aperçu de la totalité du Purana sans en omettre les parties les plus essentielles. Le lecteur savourera ainsi, compilé et résumé en un minimum de pages, le profond enseignement du véritable fleuve de sagesse qu'est le (...)r(...)mad.

Spécifications