Leurs exploits précédents ayant entraîné leur mise à pied, Tania, Jason et Robur peinent à boucler leur grand reportage. De plus, Jason se démène pour aider le stagiaire proche du burn out, et rêve de s’organiser des vacances.
C’est sans compter l’imagination de leur rédac’chef, Sébastien Martin, qui se livre à de dangereuses séances de spiritisme tout en les poussant à enquêter sur une compagnie multidimensionnelle spécialisée dans le clonage...
Une fin de saison grandiose pour cette série de science-fantasy unique !