Prenant prétexte de la manifestation nationale, le « Printemps des Poètes », vingt-et-un écrivains Région des Trois Pays, au coude du Rhin, ont décidé de confondre leurs voix personnelles au fil des pages d'une nouvelle anthologie poétique. Cette symphonie sonore, à langues multiples, réunit huit auteurs d'Alsace, six de la Suisse alémanique et sept du Pays badois. Leurs textes sont comme autant de galets que le fleuve commun emporte pêle-mêle dans sa fureur tranquille.

Cette fusion lyrique s'est opérée dans l'intention sincère de compléter la pensée de Victor Hugo : « Il faut que le poëte, épris d'ombre et d'azur, Esprit doux et splendide, au rayonnement pur, Qui marche devant tous, éclairant ceux qui doutent, Chanteur mystérieux qu'en tressaillant écoutent, Les femmes, les songeurs, les sages, les amants » soit encore et toujours la voix de l'Humanité toute entière.

Anlässlich der nationalen Veranstaltung des « Frühling der Dichter » haben einundzwanzig Schriftsteller des Dreiländerecks am Rheinknie beschlossen, ihre eigenen Stimmen auf den Seiten eines neuen dichterischen Sammelbandes zu vereinigen. Die stimmhafte mehrsprachige Symphonie verbindet acht Autoren aus dem Elsass, sechs aus der alemannischen Schweiz und sieben aus Baden. Ihre Texte sind wie zahlreiche Rheinkiesel, die der gemeinsame Fluss mit seiner ruhigen Kraft mit sich reißt.

Die lyrische Verschmelzung wurde bewerkstelligt, mit der aufrichtigen Absicht, den Gedanken von Victor Hugo zu ergänzen : « der Dichter, verliebt in Dunkel und Licht, ein sanfter und schillernder Geist mit reiner Ausstrahlung, der allen vorangeht und den Zweifelnden den Weg zeigt, ein geheimnisvoller Sänger, dem die Frauen, die Träumer, die Weisen, die Verliebten zuhören », soll heute noch und für immer die Stimme der Menschheit sein.

Spécifications