Plus grand que le ciel

Virginie Grimaldi

Description

miam-miam-dodo (4ème édition, le mmdd est actualisé chaque année)

Le miam-miam-dodo en el Camino Francès est devenu l'indispensable complice de tout Pèlerin en route vers Santiago de Compostela. Il le renseigne précisément sur les questions basiques de son quotidien : « Où manger ? Où dormir ? À quel prix ? ». Il indique également les services tels que : magasins d'approvisionnement, pharmacies, transports, Offices de Tourisme etc. Certaines informations, rédigées en espagnol, sont facilement compréhensibles grâce au lexique, fourni pour épauler le « Peregrino » qui en a besoin, dans son cheminement de St Jean Pied-de-Port à Fisterra.

Ami Pèlerin, Buen Camino !

eating and sleeping (4th edition, the mmdd is updated each year)

The miam-miam-dodo en el Camino Frances has become an essential friend to every Pilgrim on the road to Santiago de Compostela. It holds the answers to the two basic daily questions « where do I eat and sleep ? and « how much will it cost ? ». It also indicates other relevant services as Tourist Offices, pharmacies, transport, food shops... Written in french and spanish, this essential information can be easily understood using the given lexicon, thus making it accessible to the Pilgrim on his way from St Jean Pied-de-Port to Fisterra.

Fellow Pilgrims, Buen Camino !

comer y dormir (4a edición, el mmdd esta actualizado cada año)

El miam-miam-dodo en el Camino Francés es ahora el compañero indispensable del Peregrino a Santiago de Compostela. Le informa con precisión sobre las cuestiónes esenciales de la vida diaria : « ¿donde comer? » « ¿donde dormir? » y « ¿a que precio? ». También recoge las informaciónes referentes a servicios complementarios tales como farmacias, transportes, Oficinas de Turismo, etc... Con el glosario, los textos redactados en francés y castellano se entienden fácilmente para el Peregrino « extranjero » en su recorrido de St-Jean-Pied-de-Port hasta Finisterre.

Amigo Peregrino ¡Buen Camino!

essen und schlafen (4. Ausgabe, der mmdd wird jedes Jahr aktualisiert)

Der miam-miam-dodo en el Camino Francés ist der unabkömmliche Helfer für jeden Pilger der nach Santiago unterwegs ist. Er gibt genaueste Auskünfte zu den täglichen Fragen : « wo essen ? », « wo schlafen ? » und « wie teuer ist es ? » Er umfasst außerdem alle zusätzlichen Informationen über Geschäfte, Apotheken, Transporte, Touristenbüros, etc. Die Informationen sind leicht verständlich, da für hilfsbedürftige « peregrinos » auf dem Weg von St. Jean-Pied-de-Port bis Fisterra ein Lexikon beigefügt ist.

Lieber Pilger « Buen Camino » !

Spécifications