C'est à ce moment qu'un alchimiste anglais vint lui proposer de faire de l'or. Rubens le conduisit dans cette merveilleuse galerie de tableaux qu'il venait de se donner, et quand il lui eut fait voir tous ces chefs-d'oeuvre, il lui montra des toiles nues.
« J'ai assez fait d'or dans le passé, lui dit-il alors, pour acheter ce que vous venez de voir, et quand j'aurai couvert ces toiles nues, je pourrai acheter le double de ce que j'ai. Rentrez dans votre laboratoire, mon ami, et laissez-moi dans mon atelier. Quand de l'or que vous risquez vous aurez fait des cendres, si vous avez besoin d'argent, venez à moi. »
Alexandre Dumas