Description

Trop souvent on ne connaît du Tadjikistan que sa production d'héroïne et la guerre civile qui y fait rage depuis l'indépendance, il y a dix ans. C'est à n'en pas douter la plus petite et la plus pauvre des républiques d'Asie centrale. La difficulté d'accès, l'insécurité, d'incessants conflits inter-ethniques y rendent tout déplacement délicat.

Rip Hopkins y a passé deux mois, parcouru 13 000 kilomètres à pied, à cheval ou en voiture.

Les images qu'il a rapportées montrent les hommes plus que les paysages. Sans effet facile, sans céder à l'exotisme, calmes malgré la constante proximité de la guerre, elles baignent toutes, paysages et vues d'intérieur, dans une lumière qui met en valeur les couleurs que ces populations affectionnent. C'est à une modestie de l'approche, à une sympathie que Rip Hopkins a su générer, que l'on doit une série d'images qui "parlent" d'un monde qui nous était inconnu plus encore qu'elles ne le montrent.

Too often Tajikistan is known only for its production of heroin, and for the civil war that has been raging there since independence ten years ago. It is, without a doubt, the smallest and poorest of the Central Asian Republics. Difficulty of access, insecurity and incessant inter-ethnic conflict render any travel uncertain.

Rip Hopkins spent two months in the country, crossing 13,000 km on foot, on horseback or by car.

The images that he brought back show people more than landscapes. Without obvious effects, without yielding to exoticism, the images are calm despite the constant proximity of war ; interiors and landscapes alike, they all bathe in a light that brings out the colours that these populations are fond of. It is to the modesty of Rip Hopkins'approach, and to the sympathy that he was able to generate, that we owe a series of images which "speak" of this unfamiliar landscape, more than showing it.