Description

Een klok zonder wijzers, zo omschrijft een van Litouwens meest vooraanstaande hedendaagse intellectuelen, Eugeniusz Ališanka, de dichter. Hij duikt onder in de wereld van het abstracte, waar de poëtische logica heerst. Als een zwervende Odysseus getuigt hij van zijn tijdperk zonder tijdstip, in het dichterlijke toeval vond deze gediplomeerd wiskundige zijn heil.
– Poëzie die onder je huid kruipt, soms angstig dichtbij, steeds raak.

Dichter Jo Govaerts gaf Ališanka voor het eerst een Nederlandse stem.

EUGENIJUS ALIŠANKA (1960, Barnaul, Rusland) is naast poëet ook essayist en vertaler. Hij was actief in het Litouwse Instituut voor Cultuur en Kunst en de Litouwse Schrijversvereniging. Zijn werk werd onder meer in het Russisch, Engels, Pools, Duits en Frans vertaald.