Description

Im Rahmen einer vollstandigen Verskonkordanz zu den Werken des spanischen Dramatikers Petro Calderon de la Barca wurde zunachst eine Konkordanz zu den Autos Sacramentales erstellt. Nach dem Vergleich zahlreicher Ausgaben diente als Basis die von Angel Valbuena Prat 1952 in Madrid (Aguilar) erschienene Edition. Die Konkordanz verzeichnet samtliche vorkommende Wortformen in alphabetischer Reihenfolge unter Angabe des Kontextes der Verszeile. Der erste Band wird durch ein erlauterndes Vorwort eingeleitet. Den Gelehrten, die sich den schwierigen Texten der Autos Sacramentales, die bei Linguisten. Literaturwissenschaftlern, Theologen, Philosophen, Historikern und Soziologen auf immer grosseres Interesse stossen, in textkritischen oder kommentierenden Studien zuwenden wollen, wird die Konkordanz ein optimales Erschliessen aller sprachlichen Erscheinungen ermoglichen. Der zweite Teil der Calderon-Konkordanz wird von Jurgen Rolshoven und Manfred Tietz erarbeitet. Er erschliesst, ebenfalls auf der Grundlage der Aguilar-Ausgabe, die Comedias y Dramas.